1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:48,500 --> 00:00:55,457 POSLJEDNJI IZLAZAK SUNCA 4 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Moje je tijelo postalo moj neprijatelj. 5 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Ipak sam tu, Ja sam dio svijeta. 6 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 Okean nije briga, ni bolest ni život ni smrt. 7 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 Njega nije briga ni za našu borbu ni za našu bol. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Ni za takvo prošlo ljeto 9 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 Da mogu žrtvovati sve 10 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Posljednji put s njim 11 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 izlazak sunca. 12 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 {\an8}PRIJE 3 MJESECA HOUSTON, TEXAS 13 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Ry. 14 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Ry! 15 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 izlazi van! zadržao sam ga. U redu. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Prošlo je. Dišite Ry. Diši, dušo. 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Vidi Oriah, operacija je neophodna u ovom trenutku. 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 {\an8}Još uvijek uklanjam gomolje 19 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 {\an8}možemo smanjiti napadaje. 20 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 {\an8}Moj rizik od gubitka pamćenja je isti. 21 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 {\an8}Lica, mjesta, hodati, plesati, živjeti… 22 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Sve ono što me čini onim što jesam. 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Vaš je život u pitanju. 24 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Tako je, mama. Moj život. 25 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 {\an8}U redu, možemo povećati dozu lijeka 26 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 {\an8}ali nuspojave će se također povećati. 27 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 {\an8}Postavite alarm da ne propustite dozu, Inače lijekovi neće djelovati. 28 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 {\an8}Možeš li to učiniti? 29 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Ry. 30 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Znam, osjećaju se užasno. 31 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 Daj da to popravim, to je zbog njih Ne osjećam ništa. 32 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Lena, dogovori vozača. 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - Neka nosi gdje god hoće. - Naravno. 34 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 Dvije ulice dalje od hotela Tu je i ljekarna. 35 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 Vi napišite recept. 36 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 {\an8}Svi ostali na koje morate obratiti pozornost mjere opreza protiv epilepsije. 37 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 {\an8}Bljeskajuća svjetla, redovno spavanje, Izbjegavanje stresa i alkohola. 38 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Sjajno. s časnim sestrama Uspjet ćemo jednog dana. 39 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Prva četiri dana, upravitelj mjesta i bit će jako zauzet odvjetničkim poslom. 40 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 {\an8}- Iako pokušavam pronaći malo slobodnog vremena... - Gdje smo namjeravali provoditi vrijeme zajedno? 41 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 Mama, htjela si mi pokazati gdje si odrasla. 42 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Dušo, provodit ćemo puno vremena zajedno. 43 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Imamo šest punih tjedana. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Zabavljat ćemo se. Idemo na Mallorcu. 45 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Sve dok održiš obećanje. 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 {\an8}ADAPTACIJA ROMANA ANNE TODD 47 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 hvala vam 48 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 Dopustite mi da ponovno pogledam ovaj program. Da. 49 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 -Zdravo. - Dobrodošli. 50 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Dobro došli, gospođice Pera. - Može se reći Izolda. 51 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Dobrodošli. 52 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Hvala. Ovo je moja kći Oriah. dušo? 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Bok. - Malo umoran od puta. 54 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 - Bok. - Ti se smjesti, naći ćemo se u sobi. 55 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Imam kratki konferencijski poziv. 56 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 gostoljubiv tim jedva čekam da te upoznam. 57 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Pozdrav, dobrodošli u naš hotel. 58 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Bok. - Kakav je bio let? 59 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - Nije loše. - Prelijepo. 60 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Oprosti, nešto ovdje... 61 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 Vidio sam to na TikToku. Trebalo mi je 20 minuta. 62 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 Reci mi, za drugo oko Je li vrijedno vašeg vremena? 63 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Uostalom, naporno radiš, mislim da se isplati. 64 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 volio sam te. Dođi sa mnom. 65 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Dopusti da te odvedem u tvoju sobu. Odavde. 66 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Inače, ja sam Amara. - Ja sam Ry. 67 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 U redu. Ovo je predvorje. 68 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Dođi kad hoćeš, tu sam. 69 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 U naš španjolski raj Koji te vjetar otpuhao? 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Moja majka vodi posao s nekretninama. 71 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 Da, njegova će tvrtka graditi novi hotel. 72 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Drugi hotel? Kako lijepo. Mještanima će se svidjeti. 73 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 -Poznajete li uopće kandidata? - Ne, prvi mi je put. 74 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Nisam puno bio izvan Texasa. 75 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Vau, Teksašanin. Kako egzotično. 76 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 E, Ry? Što radiš u slobodno vrijeme? 77 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 ne znam idem na plažu, Valjda ću se sunčati u bazenu. 78 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Naravno da želiš ali postoji mnogo drugih opcija. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - Volite li špilje? - Špilja? 80 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Jeste li slobodni? 81 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - da - Lokalni ljudi ovdje su jako zgodni. 82 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Kartažanin, Rimljanin, Kad smo već kod francuskih i španjolskih Katalonaca 83 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 Nastala je čudna mješavina. 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 Što god tražite, Ovo mjesto je cijelo more flerta. 85 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 Nemojte se iznenaditi ako vidite koze na drveću. 86 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - Koza na drveću? - Da, kozo. 87 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 U svakom slučaju, prijeđimo na stvar. Bit će to ljeto koje nećete zaboraviti. 88 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 Soba tvoje majke je prekoputa, 89 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 Ovo je i tvoje. 90 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 Tvrtka tvoje majke izgradila je prekrasno mjesto. 91 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Da. 92 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Oprostiti. 93 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 18.00 sati UZMI SVOJE LIJEKOVE 94 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Onda se smirite. 95 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Ako trebate nešto, samo nazovite ispod. 96 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Zbogom. Vidimo se kasnije. 97 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Hvala Amara. 98 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Dakle, što je na programu za sutra? 99 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Neću moći podići pogled sa sastanaka, Tu je i nalet pozivnica. 100 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 Kakav poziv? 101 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Prikupljanje sredstava. 102 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Da. Sagradimo hotel Osim dopuštanja 103 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 kao gesta Osnivamo umjetnički centar za djecu. 104 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 Kako lijepo. 105 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 Je li sve u redu? 106 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Plesna ekipa. u jesenskom semestru Pitaju hoću li se vratiti. 107 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Ali vratit ćeš se, zar ne? 108 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Samo odmori ovo ljeto, 109 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Ponovo ćete zadobiti svoju staru formu. 110 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Da. 111 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Večeras vani Proslavit ćemo kraj sezone. 112 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Volio bih da si ovdje. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Kako si? Djeluju li novi lijekovi? 114 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Samo se pokušavam naviknuti. 115 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Bili smo jako zabrinuti za tebe. 116 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Prvo, ne brini. 117 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Drugo, dobro sam. 118 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Imamo planove s mojom majkom za sutra. 119 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Provest će me po mjestima gdje je rođen i odrastao. - Tvoja majka je prava kraljica. 120 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Zaboravi što sam rekao. Volio bih da smo svi tamo s tobom. 121 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Ako vidite zgodne Španjolce, recite mi. 122 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - OK? - U redu je. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Naravno. - Volimo te dušo. Nazovi me. 124 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Volimo te Ry! 125 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 I ja tebe volim. Vidimo se kasnije. 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 23.00 sata UZMI SVOJE LIJEKOVE 127 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 U redu, imamo oko 150 gostiju. 128 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 Ovo je prekrasno. 129 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Ry, treba li to biti bjelanjak? Ili je boja zobi? 130 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 Zašto su svi imenovani? Dolazi li iz hrane? 131 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 ne znam 132 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Dušo, idi uživaj, Naći ćemo se kasnije. 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Mislio sam otići na plažu. - Bit će ti jako dobro. 134 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Uzmi i vozača. 135 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 Uzmite i dodatne lijekove. 136 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 I vode. Nanesi i kremu za sunčanje, dušo. 137 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 - A Ry... - Trebam li biti oprezan? 138 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Uživaj u tome. 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Pecan krema pobjeđuje. 140 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 Ponaša se kao da ga nije briga ali njega je briga. 141 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 - Bok. - Bok. 142 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Je li jutro mirno? 143 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - Zašto? - Tvoje oči. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Svidjela mi se olovka za oči. - Hvala. 145 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Pa, kamo ideš? 146 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 Baš sam te htio pitati za savjet za plažu. 147 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Mislim da znam mjesto koje tražite. 148 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 To je pravi skriveni dragulj. 149 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Hvala. - Uživaj. 150 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Sjajno. 151 00:11:51,458 --> 00:11:53,333 {\an8}VOLIM MALLORCA 152 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Mogu li vam pomoći? 153 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 o ne 154 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Nema buljenja señorita. - Nimalo... 155 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Nisam gledao. samo... 156 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Gledao sam iza tebe. 157 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Vau. Prekrasan pogled. 158 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Dobro, pusti me. - Da, bolje da odeš. 159 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Gospodine? - "Bolje ti je da odeš." rekla sam. 160 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Jesam li razbio lonac? Što je bilo? - Pitanje je veliko. 161 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Ovo je lokalna plaža. 162 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 Turisti koji se sunčaju Ne volimo da u nas bulje. 163 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Oprostite, ovo mjesto Nisam znao da je to isključivo za lokalno stanovništvo. 164 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Samo sam išla plivati. 165 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Na bazenu hotela Mares i Mar Mislim da će ti biti ugodnije. 166 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 odakle… 167 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 zašto Odvlačim li ti pažnju? 168 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 br. 169 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Ja ću ići. 170 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Bok. Hola. Pitam se... 171 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 u redu 172 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Hola. Oprostite. 173 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Govorite li engleski? 174 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Imam razne vrste slika. 175 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Ovaj... Imate li punjač? 176 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Možda s desna? Ili uzbrdo? 177 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 i ti… 178 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 oprosti 179 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Oprostiti. ugodan dan. Hvala. 180 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Oh ne. - Cabrón. 181 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 Tako mi je žao. 182 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 Jako mi je žao. 183 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Molim vas señorita. 184 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Možete gledati, ali bez diranja. 185 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Trebam li to prijaviti? 186 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Ne pričaj gluposti. Već se vraćam. 187 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Možete li mi, molim vas, dopustiti? 188 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Ne od tamo. 189 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Ni odande. 190 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Sigurno ste se izgubili, Miss America? 191 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Nisam izgubljen. 192 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 Uživam u krivudavim ulicama. 193 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 Negirate li to 194 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 Možete ili priznati i zatražiti moju pomoć. 195 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 Nema potrebe. 196 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Nema potrebe, hvala. 197 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 sta ima Pratite li me? 198 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Naravno. Tako si me gledao na plaži 199 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 Nisam mogao prijeći preko toga. 200 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 -Jesi li uvijek ovako čudan? - Je li čudno? 201 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 Zapravo sam bila zabrinuta za tebe 202 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 Ali imam toliko posla 203 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 moja ponuda pomoći Isteći će za deset sekundi. 204 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 u redu 205 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 u redu 206 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Upute do hotela Mares i Mar. 207 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Ti ga zadrži. 208 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 Tako da te mogu ubiti Vjerovali biste da nisam imao namjeru to učiniti. 209 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Ovuda. - Bilo je tako. 210 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Zgodni muškarci ubijaju žene. 211 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 Ti momci su ipak vrlo impresivni. Ovo vas izravno eliminira. 212 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Pa misliš li da sam zgodan? 213 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 Osim toga, nisam buljio u tebe ili tako nešto. 214 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Promatrao sam. 215 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Svi. - Naravno. 216 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Na bijelim plažama Mallorce 217 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 Potpuno nova vrsta golih muškaraca. 218 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - U Teksasu nema nudističkih plaža. - Hajde? 219 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Nadam se da poznajete ljudsku anatomiju Naučio si nešto novo. 220 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 biste li htjeli? 221 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Ne, nisam gladan. - Hajdemo. Vidim, curi ti voda na usta. 222 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Ali ti si tvrdoglav. 223 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Nisam tvrdoglava. 224 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Probajte. 225 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 Zove se ensaïmada. 226 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Nešto poput kroasana. 227 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Bolje. - Puno. 228 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Bio sam gladan, nisam toga bio svjestan. Zahvaliti. 229 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Možemo otići nešto pojesti ako želiš. 230 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Je li ovo prijedlog za spoj? 231 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 br. 232 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Hotel ima poslugu u sobu. 233 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 Nadam se da ste u svom hotelu Vjerojatno uživate u travi. 234 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Imate li i vi problema s travnjakom? 235 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 Zapravo postoji. 236 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Tako da je trava zelena korištene kemikalije 237 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 Znate li da curi u vodu? 238 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Ali sve je to za turiste sve dok je savršeno 239 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 Koga briga, zar ne? 240 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 To je kao što se dogodilo s otokom Kao da su najgori turisti. 241 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Poklon majice, privjesci za ključeve Što mislite tko to kupuje? 242 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 Za stanovnike Mallorce Drago mi je da znaš što je dobro. 243 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Koliko si dugo ovdje? 244 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Prošao je dan. Ali moja majka je odavde. 245 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Stvarno? 246 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Jer sumnjam u tvoju stručnost žao mi je 247 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 Zbogom. 248 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 hej 249 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Kako ste se brzo predomislili. 250 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Zar se nisi mogao odvojiti ni dvije minute? 251 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Ne, daj da uzmem svoj telefon, molim te. 252 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Naravno. Uzmi ga. 253 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Barem učite jezik. 254 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Dušo, gdje si bila? jesi dobro 255 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 dobro sam Otišao sam na plažu, ispraznila mi se baterija. 256 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Jesi li prazna? 257 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Dušo, tvoj telefon treba uvijek biti uključen. 258 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Zar nisi zaboravio popiti tablete? 259 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Mama, ponio sam dodatni lijek sa sobom. Nema problema. 260 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 OK, oprosti. 261 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 To je ono što me brine. 262 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Pogledaj ovo. Izgledaš super. Malo si opečen. 263 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 Oči mu sjaje. 264 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Reci mi, što si učinio? 265 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Ostao sam miran. 266 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 "Smiriti"? Je li to to? 267 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Zapeo sam, mama. 268 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Ne mogu skrenuti misli s droge, Ja ću spavati. 269 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Ova je doza bila preteška. 270 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 u redu, u redu. Razgovarat ćemo sutra. 271 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 pogledaj, 272 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 Tako sam sretna što si ovdje. 273 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Jer još nisam mrtav? 274 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Uopće nije smiješno. Nemoj opet praviti tu šalu. 275 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 OK, oprosti. 276 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Razgovarat ćemo sutra. volim te Ti se odmori. 277 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - I ja tebe. laku noc - Laku noć. 278 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Ry. Kako je bilo na plaži? 279 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Nisi spomenuo pravu bombu. 280 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Bomba? Čekaj malo. - Svi su bili goli. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Da, to je cijela poanta. Je li vam se svidjelo? 282 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - More i plaža su bili prekrasni. - Jesu li vam se otvorile oči i srce? 283 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 ne znam 284 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - Bio je jedan dječak, Julián. - da 285 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Bio je takav kreten. 286 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Pa što, njegov kurac... - Ne, čuo sam. Da. on… 287 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Ne mogu ništa reći. Nisam to puno gledao. 288 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Naravno. - Bio je grub. 289 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Zašto, što je učinio? - Pa... 290 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Odbacio me do hotela jer mi je telefon bio prazan. 291 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Kupio mi je i hranu. 292 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Totalni krastavac. 293 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Trebao si to vidjeti, stvarno. - Zapeo sam. 294 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Poznajem Juliána. Da, ponekad zna biti nimrod. 295 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 Ne budi obrambeni, Ovih dana ima dosta problema. 296 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Poznaješ li ga? - Otok je malen i lijep. 297 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 A sudeći po ovom licu Možda mu želite dati drugu priliku. 298 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 Večeras ćemo svi zajedno u klub. 299 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - I ti bi trebao doći. - Kućica? 300 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Da. velik, glasan, mjesto koje pušta glazbu. 301 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Ne bojte se, ljudi će biti obučeni. općenito. 302 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Hoćemo li komunicirati? - Nema problema, možeš pisati. 303 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Zabavljat ćemo se. Ali ne očekujte kauboje u blizini. 304 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 U redu. Izvoli. 305 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Bok. - Bok. Dobrodošli u naš hotel. 306 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 Život je doslovno gubitak. 307 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 Mislim da je zabavno. 308 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Danas ganjam dozvolu. 309 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Da, reci mi. 310 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Je li vam se svidjelo ovo mjesto? 311 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Vrlo dobro. 312 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 Kad sam bio mali na ovom otoku 313 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 trčeći lijevo-desno Također je vrlo zabavno sanjati. 314 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Odrastati ovdje bilo je nevjerojatno. 315 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 zašto si otišao 316 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Kad sam izgubio majku Ovo mjesto se više ne osjeća kao kod kuće. 317 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 znate. 318 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 Imala sam velike snove Ali bio sam na malom otoku. 319 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Za mene je ovo uvijek bio njegov dom Htio sam pronaći i vlastiti dom. 320 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 Koliko je trajalo? 321 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Oko pet godina, devet mjeseci. 322 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Kada svoju slatku bebu držiš u naručju? 323 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Ne, kad te držim u naručju. 324 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Jako sam uzbuđena. - Upravo tako, mama, jako puno. 325 00:26:11,125 --> 00:26:12,708 {\an8}JULIANGARCIA SE SVIĐA 326 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 13.00 sati UZMI SVOJE LIJEKOVE 327 00:26:53,583 --> 00:26:56,583 ALARMI 8.00 - 13.00 - 18.00 - 22.00 sata 328 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 AMARA Dolazim i ja večeras. 329 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 Ali nemam što obući. 330 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 hura! 331 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 {\an8}Moja prijateljica Sofia i ja idemo u tvoju sobu. 332 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Ima li troška? 333 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Ali priča iza toga je legendarna. 334 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 - Ry. - Ne. 335 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 br. 336 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Mogu ga povezati odavde. 337 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Kao što nikad nisam mislio... - Naravno. 338 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 - Kako bi bilo... - Ovo… 339 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Ovo je tako slatko. - Nema šanse. 340 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Pa ovaj... Vrlo hrabar. 341 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Ne, nije mi se svidjelo. 342 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Ovo je Ry! 343 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Nema više! 344 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 Ovo je sjajno. 345 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Prelijepo! 346 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Da moje dijete! To je to. 347 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 MAJKA Večeras neću izaći. 348 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 Droge su me uspavale. 349 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Navodno sam namjeravao kupiti tri. 350 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Vau! - Samo naprijed! 351 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Trebao bi poboljšati svoj španjolski. - Vrijeme za pucanje! 352 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Živjeli. - Živjeli. 353 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - Vau! - Juliane! 354 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Dođi pucati! Ry je liječio sve. 355 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Pozdrav cure. 356 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Pozdrav velikodušna djevojko. 357 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 volim ovu pjesmu. 358 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Tko želi plesati? - Ja! 359 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 Ry? 360 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - Hajde curo. - Pokažite svoje vještine, Miss Amerike. 361 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Hajde mala. 362 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 dolazim 363 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Zaboravi! 364 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 Stop! 365 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 pusti me! 366 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 hej 367 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 s tobom sam 368 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Jesi li ozbiljno dobro? 369 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - da - Jesi li dobro? 370 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Dobro sam, samo… 371 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Ni tekila mi ne pali. 372 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Možda su ti stavili nešto u piće. - Ne, dobro sam. 373 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 U redu, dobro jer odlazimo. 374 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Što? - Stavi ovo. 375 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Bježimo li od nekoga? - Reći ću ti. 376 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Nikad nisam vozio motor. - Stvarno? 377 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Obećavam, svidjet će ti se. 378 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 jesi dobro 379 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 dobro sam 380 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Odvest ću te nekamo. 381 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Jeste li ribar? 382 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Obiteljska profesija. 383 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Nekako sam odrastao u vodi. To je ono što ja znam. 384 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 Jednog dana ću preuzeti ribolov od svog oca. 385 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 nadam se 386 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 "Nadam se"? 387 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Ribolov na našem otoku oštećeni od strane turista 388 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 a trgovačka društva štete otoku. 389 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 S druge strane, otok svoje postojanje duguje upravo njima. 390 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Zato piše "Volim Mallorcu" Ne kupujem majice s natpisom. 391 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Publika može napredovati. 392 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 Uništavanje obiteljskih tvrtki Ne osjeća se napredak. 393 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 a ti 394 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 Što vas čeka u Texasu? 395 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Ja sam plesačica. 396 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Egzotični stil? 397 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - U plesnoj sam grupi. - U redu. 398 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 ali... 399 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Ne znam hoću li se vratiti. 400 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 moj život tamo To je kao beskrajni ciklus. 401 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 Ples daje smisao mom životu i pusti me malo 402 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 Jedino što oslobađa. 403 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - Zašto ga ostavljaš? - Više je izvan moje kontrole. 404 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 oprosti Moji problemi ti se čine tako prazni. 405 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Ne, ne budi smiješan. I bogate djevojke se uzrujavaju. 406 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Ovo bismo trebali otisnuti na majicu. - Da, učinimo to. 407 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 sta to radis 408 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 hajde Ako ne znaš plivati, mogu te naučiti. 409 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Znam plivati. 410 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Vidiš, ja plivam. 411 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 ovaj put Htjela sam da se sama skineš. 412 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 U redu, prekid vatre. Primirje. 413 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - Ok. - Pomirili smo se. 414 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Pomirili smo se. 415 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 Bilo je jako dobro. 416 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Želio sam probati nešto novo ovog ljeta. 417 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Kao da mi je to zadnji post. 418 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Prekrasna životna filozofija. 419 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Dakle, što je sljedeće? 420 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Ići u krevet bez pranja zuba? 421 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Nikada. 422 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Ili ne jedete povrće na svom tanjuru? 423 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Moglo bi biti. 424 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Ljubljenje sa zgodnim strancem? 425 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Možemo te smatrati zgodnim. 426 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 AMARA PROPUŠTENI POZIV 427 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 AMARA dobro sam Ja sam s Juliánom. 428 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - Je li sve u redu? - da 429 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Jako si lijepa. 430 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Nisi uopće bio štreber. 431 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Što? 432 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Amara je tako rekla. 433 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 hajde Dopustite da vas odbacim do vašeg hotela. 434 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 U redu. 435 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 oprosti 436 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Mislim da sam te naljutio. 437 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Samo sam pod stresom. 438 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 Povezano je s poslom. Um mi je tako pun. 439 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 ja znam 440 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Trebam li dati svoj broj? 441 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Voljela bih ovo. 442 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Ne želim se osjećati iskorišteno. 443 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Daj da ti dam ovo. 444 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Uzmi ga. 445 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 Ja ću nazvati. 446 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 U redu. 447 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Laku noć Oriah. 448 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 laku noc 449 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Nisi mi dao ni poljubac. 450 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Još nisam mogao pronaći novac. je li u redu 451 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Ali trudim se. 452 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 Naći ću ga. 453 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Naravno da ćete ga pronaći. 454 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 Jer ako ne nađeš 455 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 Kupit ću ga od tvoje djevojke. 456 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Budući da boraviš na ovakvom mjestu Mora da je prilično bogat. 457 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Povezujemo posao s lokalnim vlasnikom nekretnine 458 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 Ali hotel će se graditi ovdje. 459 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Razgovarajmo o tebi. Jeste li popili lijek jutros? 460 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Još uvijek na novim lijekovima Pokušavam se naviknuti, to je to. 461 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Da, u pravu ste. 462 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Druženje sa Amarom, naš recepcionar. 463 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - Da, u redu. - Sa svojim prijateljima ili tako nešto. 464 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Zgodnom Španjolcu Nemoj mi govoriti da se zaljubim. 465 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Tako brzo? 466 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Dobro, neću ni pitati. 467 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Ta druženja Možda bi bilo bolje ostaviti ga nekoliko dana. 468 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Trebat će nam vaša pomoć. 469 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 Tvoji bi ljudi trebali zvati moje, Dogovorit ćemo nešto. 470 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 Taj posao je moj. 471 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Uvijek. 472 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Obožavala sam artičoke. 473 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Moja briga je… 474 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 sviđa mi se ovo. 475 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Nevjerojatno! Vau. 476 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Bože moj. Na nas je red. 477 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Riješila si slučaj, mama! 478 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Hvala bogu da si tu. 479 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 U baru u centru Imam sastanak s Tinderom, dođi i ti. 480 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 Ne. Ne mogu ići na spoj s tobom ili tako nešto. 481 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 Ako postoji serijski ubojica, ti ćeš biti moja slamka spasa. 482 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Postaješ naš treći kotač, Bili bismo sjajan trio. 483 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 Ali ako se razgovor pogorša, odmah ću ga prodati. Malo sam posesivna. 484 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Hajde, spremi se. Odmah odbacite pitanje Juliána. 485 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 hajde 486 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 - Dakle, tko je ova djevojka? -Prisha. 487 00:42:04,666 --> 00:42:07,333 Student Medicinskog fakulteta, Došao je iz Londona. 488 00:42:07,833 --> 00:42:10,875 - Koliko je dugo bio ovdje? - Tri tjedna, mislim. 489 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Bilo je kratko. Što ako nešto osjetiš? 490 00:42:14,750 --> 00:42:16,707 Ne traje zauvijek 491 00:42:16,708 --> 00:42:19,082 Ne znači da nije vrijedno življenja. 492 00:42:19,083 --> 00:42:22,082 Ovo je ipak turistički otok. 493 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Svi dolaze i odlaze. 494 00:42:25,125 --> 00:42:28,208 Ni ti nisi postojan Ali uspio si s J. 495 00:42:30,625 --> 00:42:33,707 znao sam! Ljubio si se s tim kretenom. 496 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 Bio je to zapravo poljubac. 497 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Više se nije javljao. 498 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Zar se tako loše ljubiš? 499 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 br. 500 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 Pa što, jedan poljubac i gotovo? 501 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Nije bilo jezika? 502 00:42:49,166 --> 00:42:50,041 Je li bilo previše? 503 00:42:51,333 --> 00:42:52,166 Bože moj! 504 00:43:02,458 --> 00:43:05,875 Ipak si me vidio golu, Znate što možete očekivati. 505 00:43:06,541 --> 00:43:07,625 u redu 506 00:43:08,333 --> 00:43:09,250 Evo ga. 507 00:43:10,500 --> 00:43:13,458 - Trebam li ostati? - Pazi, mogao bi biti opasan. 508 00:43:14,375 --> 00:43:15,208 hajde... 509 00:43:18,833 --> 00:43:21,124 -Prisha? - Amara. 510 00:43:21,125 --> 00:43:21,958 - Bok. - Bok. 511 00:43:22,916 --> 00:43:25,374 Ovo je Ry. Moj prijatelj iz Teksasa. 512 00:43:25,375 --> 00:43:27,374 - Bok. Drago mi je što smo se upoznali. - I ja također. 513 00:43:27,375 --> 00:43:30,666 Nadam se da nije bilo čudno što sam ga ponio sa sobom. On nema prijatelja. 514 00:43:31,625 --> 00:43:34,082 - Zapravo, namjeravao sam te oteti, ali... - Jeste li vidjeli? 515 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 - Pa... - Odmah je shvatio. Želite li nešto popiti? 516 00:43:36,166 --> 00:43:37,416 Da, volio bih. 517 00:43:37,916 --> 00:43:40,249 - Želiš li i ti, Ry? - Moguće je. Hvala. 518 00:43:40,250 --> 00:43:42,665 - Što želiš? - Ja ću margaritu. 519 00:43:42,666 --> 00:43:44,540 - Volim malo boli. - Sjajno. 520 00:43:44,541 --> 00:43:46,999 Oprostite. Bok. Tri margarite, molim. 521 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Naravno. 522 00:43:49,708 --> 00:43:50,999 Moja pjesma! 523 00:43:51,000 --> 00:43:54,333 Ljubav je na prvom mjestu na nebu 524 00:43:55,000 --> 00:43:58,791 Pretvorit ćemo svijet u raj 525 00:43:59,625 --> 00:44:02,415 Pretvorit ćemo svijet u raj 526 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 tako si lijepa 527 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Hajdemo imati uspomenu od večeras. - OK! 528 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Fotografirati. 529 00:44:11,125 --> 00:44:12,624 - Oh, tako je vruće. - Jesi li dobro? 530 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Jako slatko. - Dobro sam. 531 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Jeste li sigurni? - da 532 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Izgledaš jako seksi. - O moj Bože. Nevjerojatno je. 533 00:44:23,541 --> 00:44:26,208 Protiv blještavih svjetala Imate li osjetljivost? 534 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Da. 535 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Da, moglo bi se tako reći. Ja sam epileptičar. 536 00:44:33,541 --> 00:44:34,458 u redu 537 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Je li pod kontrolom? - Ne. 538 00:44:38,375 --> 00:44:41,540 Ne, moj je prilično loš. Inzistiraju na operaciji. 539 00:44:41,541 --> 00:44:44,665 Ali rizik da mi se izbriše sjećanje vrlo je velik. 540 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 I droga mi otupljuje mozak, 541 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 Zato ga ne koristim. 542 00:44:53,916 --> 00:44:57,291 Mnogi pacijenti Znam da ti je ovo teško. 543 00:45:01,875 --> 00:45:03,874 Žao mi je ako sam ti rekao zašto... 544 00:45:03,875 --> 00:45:04,875 nikad ti nisam rekao. 545 00:45:05,625 --> 00:45:07,833 Ponekad razgovarati sa strancem Lakše je. 546 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Hvala. 547 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Pogledajte lajkove na našoj fotografiji. 548 00:45:14,958 --> 00:45:18,332 - Nekima se svidjelo ono što su vidjeli. - Ti su me ljudi bili duhovi, Amara. 549 00:45:18,333 --> 00:45:20,040 - Tko vas je ugledao? - To je to. 550 00:45:20,041 --> 00:45:21,749 - Što? - Ry, molim te. 551 00:45:21,750 --> 00:45:24,165 Djevojka je zaljubljena Jednostavno se ne može prehraniti. 552 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 idem na WC. 553 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Pogledaj te trbušnjake. 554 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Ona je super cura. 555 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Čekat ću svoj brod. 556 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Hvala. 557 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Idi i učini to. - Sutra. 558 00:45:53,000 --> 00:45:55,290 Onaj koga zovete Sünepe vidi sebe u golemom ogledalu 559 00:45:55,291 --> 00:45:57,915 Zapravo, on je potpuni fijasko 560 00:45:57,916 --> 00:46:03,457 Iako mu je jezik kao cipela, džep mu je pun rupa Ne ustaje sa svog sjedala 561 00:46:03,458 --> 00:46:06,040 Koji bih broj želio 562 00:46:06,041 --> 00:46:08,749 Ni ja ne dajem svoje 563 00:46:08,750 --> 00:46:11,165 Kako te mogu negdje naći 564 00:46:11,166 --> 00:46:13,624 Niti gubim vrijeme 565 00:46:13,625 --> 00:46:16,207 Ne treba mi sunepa 566 00:46:16,208 --> 00:46:19,124 Tip Sunpe Ne možeš dobiti ni trunku ljubavi od mene 567 00:46:19,125 --> 00:46:20,040 Idi curo! 568 00:46:20,041 --> 00:46:22,832 Krađa u autu njegovog prijatelja 569 00:46:22,833 --> 00:46:24,708 Onaj koji me uvrijedio 570 00:46:27,166 --> 00:46:30,207 - Dođi ovamo. Vi pjevate drugi stih. - Amara! 571 00:46:30,208 --> 00:46:34,457 Vrsta je već promijenjena Nikada neću imati ništa s takvim lijenčinom 572 00:46:34,458 --> 00:46:37,665 - Koji broj bih želio? - Koji bih broj želio 573 00:46:37,666 --> 00:46:39,540 Ni ja ne dajem svoje 574 00:46:39,541 --> 00:46:42,665 Kako te mogu negdje naći 575 00:46:42,666 --> 00:46:44,208 Niti gubim vrijeme 576 00:46:46,500 --> 00:46:48,666 Ry. Čekati. 577 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Nisam mogao nazvati, oprosti. 578 00:46:55,916 --> 00:46:57,000 Hej ti… 579 00:46:58,083 --> 00:46:59,000 jesi dobro 580 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Što se dogodilo? 581 00:47:03,916 --> 00:47:04,832 Carlos. 582 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 tko je on 583 00:47:07,375 --> 00:47:08,333 Lihvar. 584 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Duguješ mu novac. 585 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 Da. 586 00:47:13,666 --> 00:47:16,333 - Ako želiš, ja... - Nemojte me vrijeđati nudeći pomoć. 587 00:47:21,250 --> 00:47:23,915 nisam te zvala Jer sa mnom nećeš biti sigurna. 588 00:47:23,916 --> 00:47:25,833 Dok se stvar s Carlosom ne riješi, ja… 589 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Moraš biti oprezan, u redu? 590 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Ne brini. 591 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Ne uplašim se lako. 592 00:47:56,041 --> 00:47:58,416 Sviđaš mi se, Oriah. 593 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Ovdje sam samo neko vrijeme. 594 00:48:10,041 --> 00:48:11,291 Nemojmo gubiti vrijeme. 595 00:48:23,041 --> 00:48:24,125 Tako je lijepo. 596 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 Da. 597 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Vrlo dobro. 598 00:48:31,250 --> 00:48:32,874 Ali ima mnogo ljudi. 599 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 Zovemo ih guiri. 600 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Što? - Turistima. 601 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Onda je posvuda puno guirija. - Guiri je pun. 602 00:48:42,208 --> 00:48:43,916 Smatram li se i ja guirijem? Da. 603 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 Da. I ti si guiri. 604 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - Je li ti ugodno? - da sta to radis 605 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 Vau. 606 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Ovo je tek početak. 607 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Hoćemo li ući? 608 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 Nevjerojatno! 609 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 Zašto ste uzeli novac od Carlosa? 610 00:49:44,666 --> 00:49:45,999 Htio sam dobiti novac od njega 611 00:49:46,000 --> 00:49:49,707 ili moj otac Namjeravao je potpisati ugovor s izvođačem. 612 00:49:49,708 --> 00:49:50,541 Izvođač radova? 613 00:49:52,625 --> 00:49:55,375 - Što oni imaju s tim? - Žele naše molove. 614 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Veliki je pritisak na mog oca. 615 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Ni mi nemamo puno opcija. 616 00:50:02,166 --> 00:50:03,583 Ovo je vrlo težak teret za nositi. 617 00:50:05,000 --> 00:50:07,207 Na očevim ramenima Posao star 100 godina 618 00:50:07,208 --> 00:50:08,375 Ima težinu. 619 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 I meni također. 620 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Budite oprezni. 621 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - Živiš li ovdje? - da 622 00:50:26,875 --> 00:50:29,208 Živim na ovom brodu jako dugo. 623 00:50:29,916 --> 00:50:32,958 Kad poda mnom nema mora Ne mogu zaspati. 624 00:50:35,125 --> 00:50:36,375 Gdje je bila tvoja majka? 625 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Preminuo je kad sam imao osam godina. 626 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 Moja sućut. 627 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 Evo mog starog. 628 00:50:51,750 --> 00:50:52,583 hajde 629 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Ovo je Oriah. 630 00:50:57,083 --> 00:50:57,916 Pozdrav Oriah. 631 00:50:58,458 --> 00:51:00,207 Moj sin je puno pričao o tebi. 632 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 - Engleski tata. - Oprostite. 633 00:51:02,458 --> 00:51:05,208 - Ja sam Mateo. - Ry. Drago mi je. 634 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 jesmo li se upoznali Izgledaš poznato. 635 00:51:12,208 --> 00:51:14,457 Ne, ne mislim tako. Prvi put sam ovdje. 636 00:51:14,458 --> 00:51:16,916 Ne ponašaj se čudno. Rekli smo da se malo otvorimo. 637 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - Ok. Uživati. - Hvala. 638 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Bacimo se na posao. 639 00:51:25,833 --> 00:51:26,666 Posao? 640 00:51:28,458 --> 00:51:30,791 - Vi zapovijedate. - Izvoli. 641 00:51:33,541 --> 00:51:35,541 Pogledajte ovdje. 642 00:51:36,041 --> 00:51:37,540 Ovo je Oriah. 643 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 On će ti pomoći danas, u redu? 644 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Ovo je prvi put da si vodio djevojku na brod. 645 00:51:44,791 --> 00:51:46,707 - Što je rekao? - Ništa. 646 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Bacimo se na posao. 647 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Ne one male, u redu? - Ok. razumijem 648 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Zašto bi uginuli ako ih ne pojedemo? 649 00:51:59,708 --> 00:52:00,583 Vrlo ste talentirani. 650 00:52:08,333 --> 00:52:09,166 bravo 651 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 Nikad u životu nisam bio ovoliko Pretpostavljam da nisam smrdjela. 652 00:52:17,666 --> 00:52:18,583 Očistimo se. 653 00:52:27,833 --> 00:52:30,041 hajde Voda je super. 654 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 Ima li morskih pasa? 655 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 Naravno. Na moru smo. 656 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 hajde Ne uplašiš se lako, zar ne? 657 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Činiš svog oca ponosnim. 658 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 Sada možemo uživati ​​u plodovima našeg rada. 659 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 hrana u vašem životu Ovo će biti najbolja riba. 660 00:53:38,625 --> 00:53:40,582 - Wow, to je prilično dobro. - rekla sam. 661 00:53:40,583 --> 00:53:43,833 - Ima slatkoću i topi se u ustima. - Štoviše, zdrav je. 662 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Volite svoj posao, zar ne? 663 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Zar se uopće ne voli? 664 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 živim na moru, 665 00:54:03,791 --> 00:54:06,958 Radeći rame uz rame sa svojom obitelji Plivam i pecam. 666 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 Činim svog oca ponosnim. 667 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 I moj djed. 668 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Nisam ni upoznao svog oca. 669 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Stvarno? - da 670 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Biznismen iz Teksasa ne dolazi uznemiravati. 671 00:54:21,291 --> 00:54:23,208 Ali moja majka je nevjerojatna. 672 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 Juriti američki san Otišao je s Mallorce. 673 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 Kada je otišao u SAD nije imao ništa. 674 00:54:31,416 --> 00:54:33,916 ali se doslovno razbio i... 675 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 Ono što je postigao doista je nevjerojatno. 676 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Bilo je prilično uspješno. 677 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Što? - Jako mi je žao ali... 678 00:54:47,791 --> 00:54:51,916 Ponekad američke definicije "uspjeha" Baš me čudi. 679 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 Kako? 680 00:54:55,291 --> 00:54:58,916 Čini se da samo radiš kao lud. 681 00:54:59,500 --> 00:55:01,207 Samo da odem na odmor. 682 00:55:01,208 --> 00:55:03,541 Zatim uzimate sve više i više i… 683 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 ne znam Pogledajte naše živote. 684 00:55:08,083 --> 00:55:12,000 Naravno da imamo problema Ali iznimno smo zadovoljni s onim što imamo. 685 00:55:13,250 --> 00:55:17,041 Što više možemo poželjeti? Čak je i Miss Amerike dolazila na moj brod. 686 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Ponekad jednostavno morate uživati u onome što imate 687 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 nemaš izbora. 688 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Jesam li objasnio? 689 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Više nego što mislite. 690 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Biti ovdje… 691 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Ovo mjesto, ovo ljeto… 692 00:55:42,916 --> 00:55:45,125 To me natjeralo da se zapitam gdje želim biti. 693 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 pa... 694 00:55:51,375 --> 00:55:54,625 Jedino mjesto na svijetu na kojem želim biti Uvijek je bilo ovdje. 695 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Što ako vidim tvoju sobu? 696 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 U redu. Onda će raditi i vikendom... 697 00:58:27,666 --> 00:58:30,707 OK. Biste li kupili ovo… 698 00:58:30,708 --> 00:58:33,874 -Bok. Kako ste? - Super sam. 699 00:58:33,875 --> 00:58:37,125 - Blistaš, izgledaš jako sretno. - Jesam. 700 00:58:39,875 --> 00:58:43,374 OK, ne želim znati. Samo budi siguran. 701 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 Ne znaš španjolski. 702 00:58:44,791 --> 00:58:48,165 Da nisam otišao Tko zna koliko biste još braće i sestara imali? 703 00:58:48,166 --> 00:58:49,708 Mama, molim te. 704 00:58:50,916 --> 00:58:54,040 Ako imate vremena, raspitajte se o toj plesnoj grupi. Želim razgovarati. 705 00:58:54,041 --> 00:58:54,875 Da naravno. 706 00:58:55,375 --> 00:58:57,082 Oprosti, um... Ne, nije mi se svidjelo. 707 00:58:57,083 --> 00:58:59,082 - Ovo. - Dobro, mijenjam ga. 708 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 Jedna minuta. Poznajete li Garcije? 709 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 Da, to je tvrtka koju smo kupili. 710 00:59:05,333 --> 00:59:06,874 Jeste li imali zemlju? 711 00:59:06,875 --> 00:59:09,832 Garcias s otoka Vlasnik najvrjednijih gatova. 712 00:59:09,833 --> 00:59:11,916 Ako ne kupujemo od njih Ne možemo izgraditi hotel. 713 00:59:17,416 --> 00:59:19,000 Je li to tip s kojim se viđaš? 714 00:59:19,791 --> 00:59:20,916 Jedan od Garcia? 715 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Lena, hoćeš li izaći nakratko? - Naravno. 716 00:59:27,291 --> 00:59:29,874 Oprostite, molim vas… 717 00:59:29,875 --> 00:59:31,915 - Dušo, ja… - Ne, mama. Molim te, nemoj. 718 00:59:31,916 --> 00:59:34,832 - Znam za incident. nemoj to raditi - Dušo, ovako je najbolje. 719 00:59:34,833 --> 00:59:37,124 Sada su gotovi. 720 00:59:37,125 --> 00:59:39,540 Čekaju kredit. Treba im vremena. 721 00:59:39,541 --> 00:59:40,958 Još jedan kredit? 722 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 To će ih samo dodatno zadužiti. 723 00:59:46,750 --> 00:59:48,665 Dajem im njihovu neovisnost. 724 00:59:48,666 --> 00:59:51,832 Unutar propadajuće tvrtke Spašavam te od zatvaranja. 725 00:59:51,833 --> 00:59:54,082 Ali nisu zarobljeni. Ovdje im se sviđa. 726 00:59:54,083 --> 00:59:55,458 Zaljubljeni su u ono što rade. 727 00:59:56,833 --> 00:59:57,750 Za njih je ovo… 728 00:59:58,708 --> 01:00:00,041 Ne radi se o novcu. 729 01:00:00,916 --> 01:00:04,124 To je mnogo više od toga. Oni su obitelj, odavde su... 730 01:00:04,125 --> 01:00:06,750 ja znam Poznajem Garcije 731 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 i žao mi ih je. 732 01:00:10,125 --> 01:00:10,958 Stvarno. 733 01:00:12,291 --> 01:00:15,749 Ali neka to ostane među nama Ponudio sam im duplo više. 734 01:00:15,750 --> 01:00:16,832 Nisam loša osoba. 735 01:00:16,833 --> 01:00:19,332 Mateo Garcia Neće uopće morati raditi. 736 01:00:19,333 --> 01:00:20,833 - Kao i njegov sin. - Nije u tome stvar. 737 01:00:21,416 --> 01:00:22,791 To je ono što ih čini sretnima. 738 01:00:23,583 --> 01:00:24,958 Ovo je njihov razlog za život. 739 01:00:29,250 --> 01:00:31,957 Lako je biti idealist, u redu? 740 01:00:31,958 --> 01:00:34,291 Ali posao je posao, Ne treba ga brkati s osobnim stvarima. 741 01:00:36,416 --> 01:00:37,250 Molim. 742 01:00:40,166 --> 01:00:41,000 Molim. 743 01:00:43,416 --> 01:00:44,250 Za mene. 744 01:00:47,375 --> 01:00:50,541 Ok, dat ću sve od sebe Ali ne mogu obećati, u redu? 745 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Možemo li razgovarati o nečemu? 746 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 Neka bude samo jedan dan Zar ne možemo sve zaboraviti? 747 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Molim. 748 01:01:21,958 --> 01:01:22,791 U redu. 749 01:01:59,458 --> 01:02:02,499 Ry. Dušo, jesi li ovdje? 750 01:02:02,500 --> 01:02:03,666 hej 751 01:02:04,166 --> 01:02:07,624 Imam puno sastanaka Ali htio sam te vidjeti prije nego odem. 752 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 Jeste li uzeli svoje lijekove? 753 01:02:09,500 --> 01:02:13,040 Kupio sam ti dvije haljine. Jedna je zelena, jedna je ružičasta. 754 01:02:13,041 --> 01:02:16,124 Na donatorsku noć Javi mi koju ćeš nositi. 755 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Jeste li pronašli rješenje za Garcije? 756 01:02:18,791 --> 01:02:21,541 Ne još, ali pokušavam. u redu? 757 01:02:22,916 --> 01:02:24,457 - Oprostite, kasnimo. - da 758 01:02:24,458 --> 01:02:25,457 Na poslu. 759 01:02:25,458 --> 01:02:28,083 Danas sam zauzet Ali što ako sutra doručkujemo? 760 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 jesi dobro Izgledaš malo blijedo. 761 01:02:33,958 --> 01:02:35,125 dobro sam 762 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 U redu. volim te 763 01:02:38,291 --> 01:02:39,166 Vidimo se kasnije. 764 01:02:48,208 --> 01:02:51,166 JULIAN Bojite li se mraka? 765 01:02:55,000 --> 01:02:56,208 vjeruješ li mi 766 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Da. 767 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Ugasi svjetlo. 768 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 U redu. 769 01:03:16,041 --> 01:03:19,833 Ovo mi je najdraži osjećaj. 770 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 Integrirate se sa stvarima oko sebe. 771 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Problemi s upaljenim svjetlima Pomaže mi da zaboravim. 772 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 Dobro je suočiti se sa svojim strahovima, Oriah. 773 01:03:37,833 --> 01:03:39,333 Inače, kako to možete pobijediti? 774 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Gdje smo se upoznali. 775 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 Čekati. 776 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 Ako ne znaš plivati, mogu te naučiti. 777 01:04:35,250 --> 01:04:36,500 NOĆ PUNA UMJETNOSTI 778 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 zdravo 779 01:04:56,250 --> 01:04:58,041 Zašto izgledaš kao da si upravo imao seks? 780 01:04:59,041 --> 01:05:00,915 U redu, prolijmo. 781 01:05:00,916 --> 01:05:03,624 Imamo puno stvari za razgovarati. 782 01:05:03,625 --> 01:05:06,250 Što se događa na tom otoku? Želim znati sve. 783 01:05:07,041 --> 01:05:08,375 Mislim da sam se zaljubila. 784 01:05:10,791 --> 01:05:13,625 - Osjećam to u kostima. - Do kostiju... 785 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Pitam se tko je sada ispred mene? 786 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Pa što ćeš učiniti? Nije li ostalo još nekoliko dana do njegova povratka? 787 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 ne znam 788 01:05:23,541 --> 01:05:25,874 Opa. Situacija je onda ozbiljna? 789 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Ozbiljno je kao Romeo i Julija. 790 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 Zar jedan od njih nije bio mrtav? 791 01:05:30,125 --> 01:05:32,374 - Ja sam, Lena. - Moram poklopiti. 792 01:05:32,375 --> 01:05:34,541 - U redu. razgovaramo. Ti nazovi. - Da? 793 01:05:36,750 --> 01:05:39,165 Bok Ry. Tvoja majka danas neće moći doći. 794 01:05:39,166 --> 01:05:41,583 Zbog večerašnjeg poziva Bio je podijeljen na četrdeset dijelova. 795 01:05:42,833 --> 01:05:44,958 Gle, znam, ne ovisi o meni. 796 01:05:46,666 --> 01:05:47,500 ali... 797 01:05:48,416 --> 01:05:49,916 Garcia su pristali na prodaju. 798 01:05:51,666 --> 01:05:53,458 REDWYN tim upravo privodi kraju posao. 799 01:05:54,958 --> 01:05:56,874 - Što? - Jako mi je žao Ry... 800 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 moram ići 801 01:06:19,541 --> 01:06:21,916 br. 802 01:06:32,583 --> 01:06:33,625 Julian! 803 01:06:34,875 --> 01:06:36,083 Julian, što se dogodilo? 804 01:06:37,916 --> 01:06:38,750 Tko je ovo napravio? 805 01:06:40,291 --> 01:06:42,791 Carlos je to uspio. Sinoć. 806 01:06:45,041 --> 01:06:45,916 mog oca 807 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 Napokon je izgubio strpljenje. 808 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Potpisano s REDWYN. 809 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 Za sve sam ja kriva. 810 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 br. 811 01:07:08,666 --> 01:07:09,500 Ne, nije. 812 01:07:14,666 --> 01:07:16,291 Julián, moja majka radi u REDWYNU. 813 01:07:22,833 --> 01:07:25,416 - Stvarno sam tužan. Upravo sam naučio… - Trebao bi ići, Ry. 814 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 - Što? Ali ja… - Idi! 815 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Ići. 816 01:07:39,583 --> 01:07:40,416 Majka? 817 01:07:41,666 --> 01:07:42,625 Mama, što se dogodilo? 818 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 Možete li me ispričati na trenutak? Zahvaliti. 819 01:07:45,541 --> 01:07:47,208 Gdje ste im namjeravali pomoći? 820 01:07:47,833 --> 01:07:51,166 Dušo, jesam. Njihov posao je išao u stečaj, Dao sam im pojas za spašavanje. 821 01:07:52,000 --> 01:07:55,250 Novac su našli, ali što je čast ostala niti korijen. Baš kao i ti. 822 01:07:56,125 --> 01:07:59,165 - Što to znači? - Sve mjeriš novcem. 823 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Ti si zaljubljen u moć, Ti si jedan od onih šefova ludih za moći. 824 01:08:02,041 --> 01:08:05,958 Majko, ti si me dovela u mjesto gdje si rođena Ali ti nisi ni izašao iz hotela. 825 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 Zašto to radiš? 826 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 Zašto? 827 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 Zašto ovo radim? radim to za tebe. 828 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 Kako ovo ne vidiš? 829 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 Mislite li da mi se sviđa ovaj intenzitet? 830 01:08:23,166 --> 01:08:25,041 Naravno da želim da provodimo vrijeme. 831 01:08:25,750 --> 01:08:27,707 Ali i ja se svaki dan molim Bogu 832 01:08:27,708 --> 01:08:30,041 Zahvalan sam na poslu koji sam tako dobro obavio. 833 01:08:30,791 --> 01:08:34,958 Jer ovako te mogu gledati Ry, Učiniti sve što je potrebno. 834 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Ti si razlog zašto živim. 835 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 je li u redu dakle... 836 01:08:44,125 --> 01:08:46,958 Kad bih mogao išta učiniti za Garcije Sigurno bih. 837 01:08:49,208 --> 01:08:50,333 Budite uvjereni da bih. 838 01:08:55,583 --> 01:08:57,916 Sad duboko udahni 839 01:09:00,041 --> 01:09:01,250 Pripremimo se za premijeru. 840 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Ovo je vrlo važna noć. 841 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Imamo još samo nekoliko dana I trebam te. 842 01:10:26,416 --> 01:10:27,415 Znam, odmah 843 01:10:27,416 --> 01:10:31,166 vrlo dubok trenutak s ogledalom vi ste u stanju buljenja 844 01:10:31,875 --> 01:10:32,833 ali znaj ovo 845 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 ti goriš 846 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 Usput, ništa od ovoga nisi ti kriva 847 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Tako svijet funkcionira. 848 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Da nisi ti to napravio, netko drugi bi to napravio. 849 01:10:47,250 --> 01:10:48,208 On je ružniji. 850 01:10:50,541 --> 01:10:51,791 Julian će razumjeti. 851 01:10:53,083 --> 01:10:53,916 Obećajem ti. 852 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 br. 853 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Proklete kemikalije. 854 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 što hoćeš 855 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 Vjerojatno znate. 856 01:11:57,833 --> 01:12:00,500 tvoj dečko Duguje mi cijeli svijet. 857 01:12:02,666 --> 01:12:04,874 Ako toliko voliš to lice 858 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 Rekao sam da me želiš spriječiti da ga uništim. 859 01:12:09,166 --> 01:12:11,875 - Dobit ćeš svoj novac. - Smiri se reina. 860 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Ne možete sve riješiti novcem. 861 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Ima stvari vrednijih od novca. 862 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - Hrana, vino, žene. - Pusti me. 863 01:12:24,625 --> 01:12:26,915 Ako je opet dotakneš ubit ću te. 864 01:12:26,916 --> 01:12:27,791 Razumijete li? 865 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Uzmi svoj novac. 866 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 To je sramota. Mogli bismo se zapravo jako zabaviti s njim. 867 01:12:44,666 --> 01:12:46,249 Gubi se odavde. 868 01:12:46,250 --> 01:12:48,790 da nam priđe Nemaš više ni jedan razlog. 869 01:12:48,791 --> 01:12:51,208 Naravno, neka za sada bude tako. 870 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 871 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 - Jeste li sigurni? - Dobro sam. 872 01:13:00,375 --> 01:13:01,208 dobro sam 873 01:13:04,291 --> 01:13:05,333 Ipak je to bio dobar šamar. 874 01:13:08,291 --> 01:13:09,708 Ne bih te trebao ljutiti. 875 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Jer ja ne govorim o svojoj majci Tako mi je žao. 876 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Mislio sam da ću to moći podnijeti. - Nema problema. 877 01:13:23,583 --> 01:13:24,583 nisi ti kriva 878 01:13:41,958 --> 01:13:44,750 Tvoja haljina je uništena. 879 01:13:47,291 --> 01:13:50,000 Taj ekološki prigovor Mislio sam ti poslati poruku. 880 01:13:51,083 --> 01:13:53,582 Ona stvar s travnjakom i kemikalijama... 881 01:13:53,583 --> 01:13:54,625 Vau. 882 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 Želim te. 883 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 živjeli. 884 01:15:18,250 --> 01:15:22,291 RY U mojoj smo sobi. Trebamo te! 885 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Da. 886 01:15:25,000 --> 01:15:28,582 Na ono što su ti bogataši ostavili iza sebe Začuđen sam. 887 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 U tom ormariću izgubljenih i nađenih stvari nalazi se pravo bogatstvo. 888 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 kako izgledam 889 01:15:33,916 --> 01:15:34,750 Ti si dobro. 890 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Vidimo se u nastavku. 891 01:15:55,916 --> 01:15:57,790 Pitam se postoji li način. 892 01:15:57,791 --> 01:15:59,665 Možda, ali možda ćemo zakasniti. 893 01:15:59,666 --> 01:16:00,500 Jeste li spremni? 894 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Izvoli. 895 01:16:04,500 --> 01:16:05,333 Majka? 896 01:16:06,958 --> 01:16:09,166 Želim da upoznaš Juliána Garciju. 897 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Drago mi je Señora Pera. 898 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Čuo sam puno o tebi. 899 01:16:16,500 --> 01:16:17,750 Dopusti mi da ti donesem piće. 900 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 reci mu tko sam i jesi li spomenuo moju povezanost s REDWYNOM? 901 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Da. 902 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 Spomenuli ste epilepsiju? 903 01:16:46,583 --> 01:16:48,874 Buenas noches. Dobra večer. 904 01:16:48,875 --> 01:16:51,790 za Mallorcu Ovo je uzbudljiv novi početak 905 01:16:51,791 --> 01:16:55,041 slaviti Hvala vam što ste danas s nama. 906 01:16:55,708 --> 01:16:58,957 ovog prekrasnog otoka očuvat će svoju kulturnu baštinu 907 01:16:58,958 --> 01:17:03,208 realizirati umjetnički centar Jako smo uzbuđeni. 908 01:17:03,791 --> 01:17:07,249 Neki od vas znaju, Ovdje sam proveo djetinjstvo prije mnogo godina. 909 01:17:07,250 --> 01:17:10,666 Zato sam dužan otoku Drago mi je što sam imao priliku platiti dalje. 910 01:17:11,333 --> 01:17:14,957 Samo do Mallorce ne ovaj veličanstveni umjetnički centar, 911 01:17:14,958 --> 01:17:18,583 svjetska klasa Osigurat ću i turističko naselje. 912 01:17:19,083 --> 01:17:21,625 Nazdravimo. 913 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 I… 914 01:17:27,750 --> 01:17:31,875 Pijmo za Mallorcu. 915 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 - Na Mallorcu! - Mallorca! 916 01:17:48,833 --> 01:17:49,708 Mateo. 917 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 Kako te je lijepo vidjeti. 918 01:17:58,708 --> 01:18:00,208 Mislio sam da se više nikada nećemo sresti. 919 01:18:02,541 --> 01:18:03,500 Prošlo je neko vrijeme. 920 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Da. 921 01:18:10,208 --> 01:18:13,790 Želim da znaš ovo, Ništa od onoga što se dogodilo nije osobno. 922 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 Izolda, 923 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 Sve među nama je osobno. 924 01:18:21,958 --> 01:18:24,375 Samo sam htio objasniti svoje namjere. 925 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 Ne morate davati objašnjenje. Vi ste u pravu. 926 01:18:28,541 --> 01:18:31,375 Otok se mijenja, ne bih mogao pratiti ni da sam htio. 927 01:18:31,958 --> 01:18:32,875 pokušao sam. 928 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Zadržao sam posao dok sam mogao. 929 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Ali na kraju… 930 01:18:43,916 --> 01:18:47,082 - Želim te samo jedno pitati. - da 931 01:18:47,083 --> 01:18:49,916 Prilikom izgradnje hotela i oblikovanje budućnosti 932 01:18:51,166 --> 01:18:52,958 Ne zaboravi što je ovdje bilo prije. 933 01:18:55,083 --> 01:18:56,916 Ovo nikad ne mogu zaboraviti. 934 01:18:59,166 --> 01:19:01,458 Ima samo jedna dobra stvar. 935 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 Možda budućnost koju nemamo oni žive. 936 01:19:15,416 --> 01:19:16,250 Idemo. 937 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 To nije momčad, to je kao luđačka košulja. 938 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Idi sa svojim ocem. Onda ćemo se naći na pristaništu. 939 01:19:28,000 --> 01:19:29,333 - Vidimo se kasnije. - Bok. 940 01:19:38,333 --> 01:19:41,708 Ovdje su vaša sjećanja iz mladosti Did he bore me? 941 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Mateo Garcia. 942 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 It was my first love. 943 01:19:57,208 --> 01:19:58,749 Upoznali smo se kad smo bili djeca, 944 01:19:58,750 --> 01:20:03,375 Čak i kad smo bili mladi, nismo se mogli odvojiti jedno od drugog. 945 01:20:06,125 --> 01:20:10,375 Dah koji sam udahnuo bila je voda koju sam popio. 946 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Maštali smo o budućnosti i kovali planove... 947 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 Then everything changed. 948 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Your mother died. 949 01:20:26,083 --> 01:20:29,125 Nikada nisam doživio takvu bol. 950 01:20:32,333 --> 01:20:34,958 Svaki kutak otoka podsjećao me na njega. 951 01:20:38,750 --> 01:20:41,625 Morao sam ići, morao sam pobjeći. Samo sam htjela pobjeći i... 952 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Željela sam da pođe sa mnom. 953 01:20:45,541 --> 01:20:46,375 molila sam ga. 954 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Nije želio napustiti svoju obitelj. So is your job. 955 01:20:54,791 --> 01:20:57,790 Dopisivali smo se godinama. 956 01:20:57,791 --> 01:20:59,500 Onda su jednog dana pisma prestala. 957 01:21:06,958 --> 01:21:08,749 Izgradite hotel 958 01:21:08,750 --> 01:21:11,040 Kad smo čuli da ćemo kupiti zemlju 959 01:21:11,041 --> 01:21:12,708 Priskočio sam mu u pomoć. 960 01:21:15,916 --> 01:21:17,166 Volio bih da si mi rekao. 961 01:21:18,500 --> 01:21:19,333 Da. 962 01:21:20,458 --> 01:21:24,290 I sada Ja sam ta osoba koja je ukrala snove svoje obitelji. 963 01:21:24,291 --> 01:21:25,875 br. 964 01:21:31,125 --> 01:21:32,541 Dala si sve od sebe, mama. 965 01:21:34,208 --> 01:21:35,041 On to zna. 966 01:21:49,125 --> 01:21:50,291 Hoćemo li noćas spavati? 967 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 Nikada nisam gledao izlazak sunca. 968 01:21:57,083 --> 01:21:58,208 Kako? 969 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 Od mora? 970 01:22:01,916 --> 01:22:02,750 Niotkuda. 971 01:22:05,500 --> 01:22:06,333 u redu 972 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 Vaše sjedalo u prvom redu je spremno. 973 01:22:43,750 --> 01:22:44,583 Izgled. 974 01:22:56,500 --> 01:22:58,833 prvi izlazak sunca Hvala što ste mi ga uzeli. 975 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 Svi moji prvi i posljednji su tvoji. 976 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Mama, je li sve u redu? 977 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Kada ste prestali uzimati lijekove? 978 01:23:50,708 --> 01:23:52,458 Nekoliko dana nakon dolaska ovamo. 979 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 Umrtvljuju me. 980 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Neka bude samo jedno ljeto Želio sam nešto osjetiti. 981 01:24:01,041 --> 01:24:03,540 Ja sam potpuni idiot. Nisam te trebao ostaviti samog. 982 01:24:03,541 --> 01:24:05,499 - Nemoj to raditi! br. - Trebala sam stajati iznad njega. 983 01:24:05,500 --> 01:24:08,540 - Trebao sam te natjerati da uzmeš lijekove! - Ne, to je moja odluka. 984 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 Možda ste sve zabrljali! 985 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 Nije važno. 986 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 - Važno. - Ne. 987 01:24:15,666 --> 01:24:17,582 - Ok. - Što to radiš? 988 01:24:17,583 --> 01:24:19,665 - Hajde, idemo. - Ne, ne idemo. 989 01:24:19,666 --> 01:24:20,915 - Odlazimo. - Ne. 990 01:24:20,916 --> 01:24:23,832 Ne molim te. Mama, prvi put sam gledao izlazak sunca. 991 01:24:23,833 --> 01:24:24,957 Stvarno? Sjajno. 992 01:24:24,958 --> 01:24:27,332 osjećam to. Na primjer, Juliánov dodir, 993 01:24:27,333 --> 01:24:29,791 osjećaj mora na mojoj koži. 994 01:24:31,416 --> 01:24:33,666 Barem postoji nešto vrijedno pamćenja. 995 01:24:36,666 --> 01:24:37,958 Želim ostati ovdje. 996 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 želim živjeti. 997 01:24:43,791 --> 01:24:44,750 Dakle, ostat ćeš? 998 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Želiš živjeti. Je li se to dogodilo? 999 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 Do kada Ry? koliko vremena imaš 1000 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 mi odlazimo za Lenu Rekao sam mu da povede naš let naprijed. 1001 01:24:56,875 --> 01:24:57,874 br. 1002 01:24:57,875 --> 01:25:00,000 - Saberi se, Ry. mi odlazimo - Ne, mama! 1003 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - Nemoguće. - Ry! 1004 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Ry! 1005 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Ry, kamo ideš? 1006 01:25:16,500 --> 01:25:17,333 Ry! 1007 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Ry! 1008 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Ry! 1009 01:26:01,958 --> 01:26:03,040 Izlazi, izlazi! 1010 01:26:03,041 --> 01:26:03,875 Ry! 1011 01:26:05,375 --> 01:26:07,833 Hej, gotovo je. Dobro si, dušo. 1012 01:26:08,333 --> 01:26:11,082 Ti si dobro. s tobom sam s tobom sam 1013 01:26:11,083 --> 01:26:12,500 Sve će biti dobro. 1014 01:26:15,458 --> 01:26:17,250 Probudio si se. 1015 01:26:18,875 --> 01:26:20,915 BOLNICA SJD SANT JOAN DE DÉU 1016 01:26:20,916 --> 01:26:22,874 -Bok. - Bok. 1017 01:26:22,875 --> 01:26:25,582 Savršeno vrijeme. Idem po kavu. 1018 01:26:25,583 --> 01:26:27,458 - Ok. - Odmah se vraćam. 1019 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Bio je ovdje. 1020 01:26:34,458 --> 01:26:37,125 Djevojko, doslovno sam izvan sebe od straha. 1021 01:26:37,666 --> 01:26:40,625 Došao bih ranije Šef je zaključao posao. 1022 01:26:41,958 --> 01:26:44,125 Sve si sakrio. 1023 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilepsija, kvržice itd... 1024 01:26:48,833 --> 01:26:53,166 Nije isto što i tumor. Ali zvuči jednako usrano. 1025 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 Žao mi je što to skrivam. 1026 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 razumijem. 1027 01:26:59,208 --> 01:27:02,875 Tražio si zabavu, Zato si mi se ipak obratio. 1028 01:27:06,875 --> 01:27:08,833 Kad smo već kod zabave, je li Prisha ovdje? 1029 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 br. 1030 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 Svemu lijepom dođe kraj. 1031 01:27:14,416 --> 01:27:15,624 On se vratio. 1032 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 Da. Ali bih li to ponovio? 1033 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 U pikovima. 1034 01:27:41,750 --> 01:27:46,583 JULIAN Moramo razgovarati. Možemo li se naći? 1035 01:28:04,083 --> 01:28:05,000 Što se dogodilo? 1036 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 Jeste li ozlijeđeni? 1037 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Imam tuberoznu sklerozu. 1038 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 Uzrokuje epilepsiju. 1039 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 To je urođeno. 1040 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 Što možemo učiniti? Ima li lijeka? 1041 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 I postoji i ne postoji. 1042 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Lijekovi djeluju Ali nisam ga redovito uzimala. 1043 01:28:41,750 --> 01:28:44,290 Kad sam došao ovdje, potpuno sam odustao. 1044 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Odakle? 1045 01:28:46,666 --> 01:28:48,583 Otupljuje me. 1046 01:28:50,625 --> 01:28:52,791 Julián, ne želim više biti otupjela. 1047 01:29:00,833 --> 01:29:04,083 -Ima li operaciju? - Da, ali je vrlo riskantno. 1048 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Možda ću izgubiti pamćenje. 1049 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 dakle... 1050 01:29:16,333 --> 01:29:17,666 Dakle, ovo je najgore? 1051 01:29:18,875 --> 01:29:19,750 Bit će ti bolje. 1052 01:29:21,333 --> 01:29:23,125 Mogu zaboraviti sve što znam. 1053 01:29:30,291 --> 01:29:32,125 Zašto mi nikad nisi rekao za ovo? 1054 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Želio sam ga pronaći sam. 1055 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 sama. 1056 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Moj razlog za život. 1057 01:29:47,583 --> 01:29:48,916 Ovdje je. 1058 01:29:52,416 --> 01:29:53,250 Zatim… 1059 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 Gledajući svoju majku kako radi ono što voli... 1060 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Amarin novi make up trend Gledajući ga kako pokušava... 1061 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Sjediti u mračnoj pećini s tobom... 1062 01:30:10,166 --> 01:30:12,666 Jer možete vidjeti čak i tamu Činiš me mirnim. 1063 01:30:16,125 --> 01:30:17,750 Gubitak ovih sjećanja... 1064 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 Ili nemogućnost nakupljanja novih... 1065 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 Ovo je gore od smrti. 1066 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 Volim te Oriah. 1067 01:30:50,708 --> 01:30:51,708 I ja tebe. 1068 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 Ry? 1069 01:31:35,750 --> 01:31:36,583 Ry. 1070 01:31:40,000 --> 01:31:40,833 Ry. 1071 01:31:44,958 --> 01:31:45,791 Ry. 1072 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Ry. 1073 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Ry. 1074 01:31:54,708 --> 01:31:56,833 Oriah! Ry! 1075 01:31:57,333 --> 01:31:58,166 Prokletstvo. 1076 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Ry. 1077 01:32:09,208 --> 01:32:10,041 Ry, molim te. 1078 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Nizak puls. 1079 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Na mjestu događaja prestao je disati. - Stani, u redu? 1080 01:32:21,375 --> 01:32:22,790 Ovdje sam, u redu? 1081 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 Opire se, ali snaga mu je na izmaku. 1082 01:32:25,333 --> 01:32:27,250 Prema filmovima, bolest je napredovala. 1083 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 Odluka je vaša ali mi Svakako preporučujemo operaciju. 1084 01:32:34,875 --> 01:32:38,165 - Što tu ima razmišljati? - Ry nikad nije htio na operaciju. 1085 01:32:38,166 --> 01:32:41,250 Godinama sam pokušavao nagovoriti ali natjerao me da obećam. 1086 01:32:41,791 --> 01:32:44,666 Stabilizirajte ga Možemo učiniti da se osjećate ugodno 1087 01:32:45,708 --> 01:32:48,540 Ali ako se ne operira, stanje će mu se pogoršati. 1088 01:32:48,541 --> 01:32:50,166 Nakon toga, samo je pitanje vremena. 1089 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 Izolda. 1090 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 Svjestan sam rizika. 1091 01:32:57,916 --> 01:33:00,041 Oriah mi je rekao za vaš zahtjev. 1092 01:33:02,125 --> 01:33:05,874 Ali ako postoji šansa da ga možemo spasiti, 1093 01:33:05,875 --> 01:33:08,000 Ako može živjeti normalan život... 1094 01:33:10,291 --> 01:33:12,875 Preklinjem te. Ne propustite ovu priliku. 1095 01:33:14,958 --> 01:33:18,791 Tvoje najbolje uspomene Bojao se da će nestati. 1096 01:33:20,083 --> 01:33:21,333 Ali ako ovo uspije 1097 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 tvoji pravi dobri dani živjet će od sada. 1098 01:34:15,625 --> 01:34:17,500 Moja majka je imala istu bolest. 1099 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Tako mi je žao, Izzy. 1100 01:34:24,875 --> 01:34:25,708 zna li on 1101 01:34:28,416 --> 01:34:32,165 ove proklete stvari Da mu je to preneseno od mene? 1102 01:34:32,166 --> 01:34:33,208 Ne, on ne zna. 1103 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 On te ne krivi. 1104 01:34:38,791 --> 01:34:40,583 Nikada nisam razmišljala o bebi. 1105 01:34:42,666 --> 01:34:43,875 Nije mi bilo u planu. 1106 01:34:44,875 --> 01:34:45,708 PRAVI. 1107 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Ako se dobro sjećam, ti si ogromna kuća, Htio si tri auta i ponija. 1108 01:34:52,916 --> 01:34:53,833 Lezbos je bio laž. 1109 01:34:55,500 --> 01:34:59,916 Ali kad sam saznala da sam trudna Moj život je dobio smisao. 1110 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 Željela sam ga više od svega. 1111 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 Upravo sam okušao sreću. 1112 01:35:09,083 --> 01:35:13,541 Odgojio si snažnu, briljantnu ženu a ti si mu dao prekrasan život. 1113 01:35:16,875 --> 01:35:20,125 Pa bez obzira na sve, Izzy, Ne krivite sebe. 1114 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 Čuvajte se. 1115 01:36:02,916 --> 01:36:04,957 - Hvala što ste došli. - Je li važno? 1116 01:36:04,958 --> 01:36:06,500 Imamo puno posla. 1117 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Imamo nekoliko rješenja ali dosta složena rješenja. 1118 01:36:14,791 --> 01:36:15,833 Daj da uzmem ovo. 1119 01:36:29,208 --> 01:36:31,458 Ovo su sjajne vijesti. Hvala. 1120 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Julian. - Izolda. 1121 01:36:40,791 --> 01:36:42,208 Bok. Sjesti. 1122 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 i ja… 1123 01:36:50,041 --> 01:36:52,541 Imam nešto za tebe. 1124 01:36:58,875 --> 01:37:00,208 Kad sam imao osam godina 1125 01:37:01,416 --> 01:37:04,250 Što je moj otac napisao svojoj prvoj ljubavi Našao sam pisma. 1126 01:37:05,916 --> 01:37:07,916 Uvijek sam se pitao kome su poslani. 1127 01:37:10,250 --> 01:37:13,166 Sada znam tko je Izzy. 1128 01:37:24,458 --> 01:37:25,291 Bok. 1129 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 - Bok. - Jeste li razgovarali s liječnikom? 1130 01:37:30,125 --> 01:37:32,500 Pa… Ne. Pa… 1131 01:37:33,708 --> 01:37:36,125 Nisam govorio. Nema promjene situacije ali… 1132 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 Došlo je do novog razvoja događaja. 1133 01:37:48,541 --> 01:37:51,958 Pa izgraditi hotel Našli ste novu zemlju. 1134 01:37:54,916 --> 01:37:56,750 Znam što ti znači tvoj posao. 1135 01:37:57,791 --> 01:37:59,875 Mislio sam da je prekasno, ali... 1136 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Nikada nije kasno. 1137 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Bio si u pravu. Ovo je moj dom. 1138 01:38:08,333 --> 01:38:09,666 I moram to zaštititi. 1139 01:38:10,791 --> 01:38:11,666 dakle... 1140 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Ulažemo u vašu tvrtku. 1141 01:38:17,625 --> 01:38:18,708 I Ry bi to želio. 1142 01:38:19,958 --> 01:38:20,833 i ja želim. 1143 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Mislim da bi i ti mogao poželjeti jednu od ovih majica. Morat ćemo kupiti jedan. 1144 01:38:32,708 --> 01:38:34,332 Hvala Izzy. 1145 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Radujem se zajedničkom radu. 1146 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 Lijep brod. 1147 01:38:48,083 --> 01:38:48,916 Vrlo dobro. 1148 01:38:50,250 --> 01:38:51,083 Čekaj malo. 1149 01:38:53,625 --> 01:38:54,458 Da. 1150 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Odmah. 1151 01:38:57,208 --> 01:38:58,041 Probuđen! 1152 01:39:01,916 --> 01:39:03,166 Dobro došla, dušo. 1153 01:39:05,458 --> 01:39:06,291 Ry. 1154 01:39:13,291 --> 01:39:17,125 Sjećanja oživljavaju jedno po jedno u mojim mislima. 1155 01:39:21,083 --> 01:39:22,833 Osjećam se kao da bih ga mogao dodirnuti kad bih ispružio ruku. 1156 01:39:24,541 --> 01:39:25,875 Netko koga sam znao. 1157 01:39:30,708 --> 01:39:31,541 Pitam se je li to sudbina 1158 01:39:34,666 --> 01:39:36,500 Hoće li me pratiti i ovdje? 1159 01:39:42,333 --> 01:39:44,583 Mislio sam da će to ljeto biti moje posljednje, 1160 01:39:45,916 --> 01:39:47,916 taj prvi i posljednji izlazak sunca 1161 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 Ispostavilo se da je to bio početak mog života. 1162 01:40:03,208 --> 01:40:04,083 Ja sam Julian. 1163 01:40:06,083 --> 01:40:08,708 POSLJEDNJI IZLAZAK SUNCA 1164 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Prevoditelj titlova: Sabiha Filis 1165 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 Službenik za kontrolu projekta Majstor Sengul